Bibliography

David
Callander

10 publications between 2014 and 2021 indexed
Sort by:

Works authored

Callander, David, Dissonant neighbours: narrative progress in Early Welsh and English poetry, Cardiff: University of Wales Press, 2019.  
abstract:
Dissonant Neighbours compares early Welsh and English poetry up to c.1250, investigating why these two neighbouring literatures describe similar events in markedly different ways. Medieval Welsh and English texts were subject to many of the same Latin and French influences, and we see this in the stories told in the poetic traditions; comparing and contrasting the different approaches of Welsh and English poetry offers insight to the core narrative trends of both. How, where and why did early Welsh and English poets deploy narrative? These are key questions that this book seeks to answer, providing a groundbreaking new study which treats the Welsh and English poetry in an equal and balanced manner. It contributes to ongoing debates concerning multilingualism and the relationship between Welsh and English literature, dividing into four comparative chapters that contrast a wide range of early Welsh and English material, yielding incisive new readings in poetic tradition.
abstract:
Dissonant Neighbours compares early Welsh and English poetry up to c.1250, investigating why these two neighbouring literatures describe similar events in markedly different ways. Medieval Welsh and English texts were subject to many of the same Latin and French influences, and we see this in the stories told in the poetic traditions; comparing and contrasting the different approaches of Welsh and English poetry offers insight to the core narrative trends of both. How, where and why did early Welsh and English poets deploy narrative? These are key questions that this book seeks to answer, providing a groundbreaking new study which treats the Welsh and English poetry in an equal and balanced manner. It contributes to ongoing debates concerning multilingualism and the relationship between Welsh and English literature, dividing into four comparative chapters that contrast a wide range of early Welsh and English material, yielding incisive new readings in poetic tradition.


Contributions to journals

Callander, David, and Rebecca Thomas, “Amser yn Armes Prydein Vawr”, Studia Celtica 55 (2021): 1–28.
Callander, David, “Y seintiau a thraddodiad llenyddol: achos y canu i Wenfrewy”, Studia Celtica 54 (2020): 99–114.
Thomas, Rebecca, and David Callander, “Reading Asser in early medieval Wales: the evidence of Armes Prydein Vawr”, Anglo-Saxon England 46 (2017): 115–145.  

This article examines the connections between Asser's Life of King Alfred and the tenthcentury Welsh poem Armes Prydein Vawr. It studies the use of the place-name Santwic ‘Sandwich’ in Armes Prydein, and presents evidence that this form derives from a written source. An investigation of the sources containing this place-name before the late tenth century raises the distinct possibility that Asser's Life was the source drawn upon by the Welsh poet. Examination of the context in which Sandwich occurs in Asser and Armes Prydein highlights striking similarities in usage, strengthening the argument for a connection between the two texts. Further correspondences between these works are noted before discussing the potential implications of this new finding for our understanding of Asser (and his reception) and Armes Prydein more generally.

This article examines the connections between Asser's Life of King Alfred and the tenthcentury Welsh poem Armes Prydein Vawr. It studies the use of the place-name Santwic ‘Sandwich’ in Armes Prydein, and presents evidence that this form derives from a written source. An investigation of the sources containing this place-name before the late tenth century raises the distinct possibility that Asser's Life was the source drawn upon by the Welsh poet. Examination of the context in which Sandwich occurs in Asser and Armes Prydein highlights striking similarities in usage, strengthening the argument for a connection between the two texts. Further correspondences between these works are noted before discussing the potential implications of this new finding for our understanding of Asser (and his reception) and Armes Prydein more generally.

Kooper, Erik S., and David Callander, “The Middle English Life of St Teilo”, The Mediaeval Journal 6:1 (2016): 29–72.  
abstract:
This article provides an editio princeps of a neglected Middle English poem, The Life of St Teilo. The introduction discusses the only manuscript to contain the text (British Library MS Egerton 2810) and how St Teilo came to be copied into it. It also investigates the likely date of the original text, and where it was most probably composed. This leads on to discussion of the poet, and the significance of how he adapts his Latin source.
abstract:
This article provides an editio princeps of a neglected Middle English poem, The Life of St Teilo. The introduction discusses the only manuscript to contain the text (British Library MS Egerton 2810) and how St Teilo came to be copied into it. It also investigates the likely date of the original text, and where it was most probably composed. This leads on to discussion of the poet, and the significance of how he adapts his Latin source.
Callander, David, “Trefn Canu Llywarch Hen yn Llyfr Coch Hergest”, Llên Cymru 38 (2015): 1–11.
Callander, David, “Datblygiad Armes Dydd Brawd”, Studia Celtica 49 (2015): 57–102.
Callander, David, “The corruption of evidence in a critical tradition: Welsh and Old English elegies”, Quaestio Insularis 15 (2014): 108–125.

Contributions to edited collections or authored works

Callander, David, “Vita S. Asaphi”, Seintiau, Online, 2021–. URL: <https://saint2.llgc.org.uk/texts/prose/VAsaph_RBA/edited-text.eng.html>. 
Edition, translation and notes.
Edition, translation and notes.
Callander, David, “Die diachrone Entwicklung der Erzählung in der kymrischen Heiligendichtung”, in: Eva von Contzen, and Florian Kragl (eds), Narratologie und mittelalterliches Erzählen: Autor, Erzähler, Perspektive, Zeit und Raum, 7, Berlin: De Gruyter, 2018. 101–124.  
abstract:

This article examines how we can productively study and compare narrative length in the short poems of late medieval Wales. One of the key models for investigating narrative at a local level is that provided by William Labov. This article highlights the ways in which Labov’s model needs to be adapted in order for it to work most effectively with these medieval poems. Utilising and revising the narrative model first presented by Labov allows us to create some basic statistical data on narrative length which can contribute to our understanding of diachronic developments in narrativity. The adapted model is applied to the corpus of medieval Welsh poetry to saints, spanning the twelfth to sixteenth centuries, and shows that in certain periods there is a demonstrably greater potential for more extended narratives than in others. The use of progressive temporal markers is also examined and appears to follow the same pattern. The possible applications of this research are then discussed, including its use in dating anonymous Welsh poems and for investigating diachronic changes in narrativity in other literatures.

abstract:

This article examines how we can productively study and compare narrative length in the short poems of late medieval Wales. One of the key models for investigating narrative at a local level is that provided by William Labov. This article highlights the ways in which Labov’s model needs to be adapted in order for it to work most effectively with these medieval poems. Utilising and revising the narrative model first presented by Labov allows us to create some basic statistical data on narrative length which can contribute to our understanding of diachronic developments in narrativity. The adapted model is applied to the corpus of medieval Welsh poetry to saints, spanning the twelfth to sixteenth centuries, and shows that in certain periods there is a demonstrably greater potential for more extended narratives than in others. The use of progressive temporal markers is also examined and appears to follow the same pattern. The possible applications of this research are then discussed, including its use in dating anonymous Welsh poems and for investigating diachronic changes in narrativity in other literatures.